AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق JO JO : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
.. في الحلقات السابقة ..
, إذا حللتُ هذه القضية
!! كيف تجرأ
, أنا الفلاح الوضيع
هل من الممكن أن تحقق أمنيتي؟
مالذي تريده؟
.. إذا حللت هذه القضية
! و أمسكت بالمذنب , و أرجعتُ الكتاب
... لدي أمنية واحدة
... هل من الممكن لجلالتةُ
! أن يسكب لي الشراب بنفسة
كيف تجرأ؟
, إذا أخذتُ الشراب من الملك شخصياً
.. سيكون ةوالدي الذي مات
! سعيداً جداً
.. حل هذه القضية
!! وعندها سأسكب لكَ في كأسك شخصياً
.. نعم , بالتأكيد سأحل هذه القضية
! وقبل أن يمتليء كأسي .. ستسقط قتيلاً
... لي دوو
, جلالتك
! إنهُ حارس إنضم للحرس الملكي للتو
... كيف
قائد الحرس , جهز كل مايريده لحل القضية
.. و أيضاً أخبر قائد الفرقة بالأمر
.. نعم , جلالتك
لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟
, آآه إذا كنتَ هكذا لأنك تشعر بالحرج لإستجوابي
! فلا بأس أنا بخير
.... الإنسان من الممكن أن يخطأ خطأ غير مقصود
الآن بما أنكَ إستلمتَ مهمة ملكية , و تم توليكَ هذه القضية
, لو قمتَ بالإهمال في عملك فسيكون من الصعب الحفاظ على حياتك
... نعم
! من الصعب حقاً المحافظه على الأرواح كما تعلم
!! إنهُ أمر بواسطة جلالتةُ
, حتى إذا كانت حياتك في خطر عليك أن تقوم به
! نعم لقد فهمت
, سأخبر قائد فرقة الحرس الملكي غدًا صباحًا
!أنتَ تستطيع المغادرة
.. حسناً
.. ملابسي رجاءًا
.. إنتظر لحظة
... مالأمر
! لا شيء
, حسنًا
! آآه .. ملاحظات تحقيقي
... إذن سأغادر
هل رأيتَ ذلك أيضًا؟
ماذا تعني؟
.. جرحة
! الجرح الذي فوق ذراعة
! يااا , تشا يوون
!! أووه أنتَ .. شاو تاك
! يااااا
! أووه .. إنتظر لحظه
... و لكن هذه الملابس
هل ظننتَ إن الجنرال كيم جونغ ساه شعر بالراحة بعد إرسالك؟
! هذا السبب هذا الجسد العظيم جاء أيضاً
إذن أتعني أن الجنرال رشحك لحراسة القصر أيضًا؟
!! أنا أيضاً , أصبحت من حراس القصر
.. أيها الأحمق
ما هذا؟
مخلفات أخرى من الشمال؟
ماذا؟
مخلّفات من الشمال؟
ما هذا , خنزير سمينٌ مليئ بطعام القصر ؟
!! خنزير
! لماذا هذه الفولة الصغيرة تريد الخصام
!! الفولة الصغيرة
هل تعلم كم رأساً قطعت من زعماء قبيله يوجين على الحدود ؟
(مووندا (أخطأ في النطق
! (أنتَ تقصد مويونغ (عديم الفائده
! يا عديم الفائده
أتقصد , إخرس و قاتل؟
حسناً
! يااا , يااا
... لِمَ أنت أيها
! لِمَ هذا الوغد
, هؤلاء الذين يحملون ريشة الكتابة
.. يتركون علامتهم المميزة في كتاباتهم
, و الذين يحملون السيف لديهم علامة سيفهم الخاصة
, نعم
لا سيما تلك التي تحتوي على مستوى عالي من الدفاع عن النفس
! تكون علامتها مميزة جداً
لِمَ أنتَ هكذا؟
هل كان جرحه , لسيف شخصً تعرفة؟
!! إنهُ لي
ماذا؟
من؟
.. تعال و أخبرني الآن
هل ذلكَ الوغد الذي قُلت أنكَ ستقتلة قريبًا في القصر؟
كتيبة؟
حارس؟
... لا يمكن أن يكون
مسؤول حكومي أو شيء كهذا , صحيح؟
مسؤول حكومي؟
.. لا شيء هكذا
, مهما يكن أنا إنتظرت طوال حياتي و الفرصة جائتني أخيراً
من أنت؟
! أنا عالم من قاعة الحكماء , يون بيل
.. يون بيل ..
, لقد نسيت شيئاً في القاعة لذا يجب أن أدخل
, لا يمكنك الدخول
! إنهُ أمر من جلالتةُ
... و لكن
, إن الأمر سيأخذ دقيقة فقط هل أنتَ متأكد إني لا أستطيع ؟
! لا تستطيع
.. أرجوك عُد
... كان من الصعب جداً إنتظار هذه الفرصة
لا يمكنكَ أن تفسد تحقيقي , صحيح؟
... كانغ تشا يوون
[ مسكن حراس القصر ]
ياااا .. كانغ تشا يوون
ماذا يحدث؟
.. أنت
!... لماذا , أنا
.. يااا
هل قلتَ أنكَ ستتولي ذلك التحقيق؟
هل أنتَ في حالة عقلية سليمة؟
هاااه؟
ماذا عنه ؟
لماذا أنتَ تريد فعلاً عمل ذلك؟
.. عندها سيكون هناكَ مكتب التحقيقات وَ الحرس الملكي
لماذا , لماذا؟
هااه ؟
, و لكنهُ ممتع
ماذا؟ ممتع؟
! حسنًا , يبدو أنه مهم أيضًا
! لماذا أنتَ أيها الوغد
بالرغم من ذلك , لقد تم إصدار الأوامر
, إذن أنتَ توليتَ القضية
! و لكن لا تقمحني في هذا أبدًا
مالخطأ في ذلك؟
لاتتهور في الأمر , حسناً؟
, مهما فعلت
! قُم بهذا بهدوء و بدون تهور
فقط أرسل لي التقرير بدقة حسنًا؟
! أتفهم
, نعم
.. لا تقلق
عن ماذا تتحدثون أنتما الإثنان؟
.. ياا , ياا
, بما أن لديكَ فضول أيضًا
, إذن بارك بوو
و أنتَ تشا يوون , و أنت ... ماذا كان إسمك؟
.. جوانغ هوان
! أنتم الثلاثة فريق واحد
مفهوم؟
أتقول أنني في نفس الفريق مع هذا؟
.. أنتم الثلاثة , إتبعوني
إلى أين؟
! لتشريح الجثة
, جلالة الأمير
أين جلالتة الملك؟
.. أمير جوانبيانغ , خامس أبناء سيجونج ..
, في الواقع أبي كان يبحث عنكما
أرجوكم إذهبوا لحديقة سانغ ريم
هل هذا بشأن ذلك الأمر؟
إنه لم يذهب لغرفة نومة البارحة و قضى .. الليلة في حديقة سانغ ريم بدلاً من ذلك
أنا واثق أن لدية شيء ليخبركَ به
.. أرجوك إذهب هناك
.. حسناً
المكان حيث تزرع الأزهار وَ الأشجار وَ الحبوب في القصر
.. حديقة سانغ ريم ..
إلى أين ذهب جلالتةُ؟
.. يااا , أيها الوغد
, الشخص الذي تنادية بالوغد
هوَ أنا؟
, جلالتك
.. إغفر لنا
لماذا تنشر الروث بنفسكَ , جلالتك؟
لماذا أفعل ذلك؟
,جلالتك! نحن نعلم أنكَ تفهم مشاق شعبك
.. و لكن لايجب أن يصل لهذا الحد
, إذا لم أفعل ذلك
هل هؤلاء المسؤولون سيفعلون شيئاً؟
لقد مر وقت طويل منذُ أن !! سألتُ عن مدى إنتاج السماد هنا
, في كل مرة
! يستمرون في قول أنهم يعملون على ذلك
" .. أرجوك , فقط أنتظر قليلاً "
".. نحُن نبحث في الأمر "
اللعنة لهؤلاء الأوغاد
.. أنظر
, لقد وزعت السماد بنفسي منذُ البارحة
, أنا لا أعلم بشأن أي شيء آخر و لكن فجأة ستأتي التقارير من جميع الأنحاء
! سيحتشدون كالنحل
... يالهي
.. دمي سيجف خلال ثانية
هل أنا مضحك بالنسبة لك؟
!أنا الملك - نعم , نعم -
, إذن
هل يمكنكَ الآن أن تقوم بنفس صوت الكلب؟
.. نعم , جلالتك
.. حسنًا إذن أريني
, حسنًا
, كلبٌ صغير كهذا, خائفُ من رؤية الناس
.. عندها الحواجب تتدلي هكذا
! هذا هوَ
ما هو الصوت الذي سمعتة؟
, وول .. (وول تعني (القمر
أتقول "وول" ؟
إذن شكل الفم يكون مثل "القمر" عندما تقوم بذلك الصوت؟
, في الواقع لا أصدق ذلك
.. عِد فعلها مرة أخري
, حسنًا , جلالتك
كلب أكبر غير ذلك الصغير , يصنع صوت آخر
! عواء
.. شيءٍ كهذا
كيف كان الصوت , مو هيول؟
, نعم
! (كصوت " أك " في كلمة (شر
أتقول "أك" ؟
و أنتِ دوك جيوم؟
بالنسبة لي , كانت ونغ ونغ ونغ
! (مثل "وانغ " (الملك
ماذا , الملك؟
هل تقصدين أن كل كلاب المحافظات الثمانية مثل الملك؟
... جلالتك
.. ماقصدت قوله ليسَ هذا
" مالذي تقصدينه بـ كلا , عندما قلتِ للتو "وانغ
, جلالتك أرجوك سامحني
, جلالتك
! أنا لن أتحدث عن ذلك مجددًا أبدًا
كيف لكِ أن تُخدعي في كل مرة؟
, جلالتك
إذن لماذا تضايقني مئات المرات؟
, في الواقع
! أنا آسـف
, في المرة التالية إفعل شيئاً كـ بكاء الأطفال
.. نعم جلالتك
لا تدعي أي شخص يدخل ضمن حدود الـ90 خطوة
.. حسناً جلالتك
مالذي الذي آتى بالضابط جيونغ كل هذا الطريق إلى هنا؟
, لقد آتيت لرؤية الطبيب جاريون بشأن مسألة مهمة
, هذه المسألة لا يجب إدخال نفسكِ فيها
أنتِ تعلمين ذلك جيداً؟
دو داهم دايك
, بالطبع سيدي
!! أخرس
! نحن البانتشون لا نحكم على الشيء إذا كان خاطئاً أم صحيحاً
لقد ذبحتِ بقرة اليوم صحيح؟
, نعم
إذن , دعني أحصل على طاولة من المشروبات و بعض اللحم
سأعود في الحال
.. حسناً
, لنذهب
و لكن ألاينبغي أن يكون هناكَ مكان لتشريح الجثة في القصر؟
, بما أن مكتب التحقيقات الملكي لايحقق بالقضية
! فلا نستطيع إستخدامه
و لكن ما زال كيف من الممكن أن يكون في بانتشون؟
, ستعلم عندما تذهب لهناك
ماذا؟
الطبيب جاريون؟
جلالتك , أتقصد أنكَ تريد أن تراة بنفسك؟
, جلالتك
ألم تعهد لـ كانغ تشا يوون أن يحقق بذلك؟
, كلا
!كلا , إنه مجرد طعم
! طعُم ليغوي أعدائنا
جيونغ إن جي
ماذا؟
! هناكَ شخص
.. ياااا
! الطبيب جاريون
إذن , تريد أن تقابل الطبيب بنفسك؟
إنهُ من الصعب عليّ أن أترك القصر .. كثيرًا لذا لا أستطيع رؤيتة
, مهمًا يكُن
... لو تستطيع أن تستمع فقط لتقارير كانغ تشا يوون
, كلا
, الأراء الخبيرة لذلك الرجل جاريون
لا أظن أن كانغ تشا يوون يستطيع فهمها على الإطلاق
مهما يكن , إنه عبد في بانتشون وَ جزار
, أنتَ أخبرتني , عندما يتعلق الأمر بتشريح الجثة
! فإنه هو الأفضل في جوسون
نعم , هذا صحيح
.. ولكن
.. لجعل عبداً من بانتشون شخصيًا يتولى التحقيق
أتقول إنهُ غير ضروري؟
, علمائي يقتلون
! و هذا يتطلب إنهاء العمل , أريد أن أحققة قبل أن أموت
أحقاً تظن أنه لا حاجة لذلك؟
, جلالتك
, تأكد من عدم إثارة الشبهات
! و أحضروه هنا
! أنا أتحدث عن ذلك الطبيب جاريون
... يالهي
كم من الوقت مر يا جاريون؟
أيها الضابك جيونغ , إنكَ تبدو بخير صحيح؟
.. كعادتي بالطبع
, ذلك الرجل هناك
إنه أفضل جزار في جوسون , و أفضل طبيب شرعي في المحافظات الثمانية
ما الخطب؟
.. أنتَ تحرج خادمكَ المتواضع
.. إنه بارع في ذبح البقر , و الغناء أيضاً
ماذا تقصد بـ بارع في الغناء؟
! هذا ما أنتَ عليه
مهما يكن , هذا الرجل هو الذي يذبح اللحم ! لسونغكيوكوان و للملك بنفسة
, فهمت , إذا كنتَ جيداً في ذبح اللحوم
! فلنرى موهبتكَ في تشريح الجثث أيضًا
, إذا حدقت بي هكذا
.. خادمك المتواضع
! سيشعر بالقلق
, عندما قلتً أن كانغ تشا يوون هو الطعُم
نحن لا نعلم هوية الأعداء , لذا لنستخدم كانغ تشا يوون
, لنغير أنظار الأعداء لمكان آخر
.. بينما نرصد تلك الجهة
, علينا أن نلاحظ تحركات الأعداء
ما الخطب؟
.. شخصيته لاتؤهله لذلك أبدا
.. لهذا السبب هو مناسب جداً
, إنه لن يستطيه فعل شيء
.. فقط سيبقى مشغولاً بالأنحاء
, تعلمون هذا منذُ أن ترونه
, إنه لم يهاجم بأي سلاح على يديه أو أقدامه
لا يوجد أي أثار لطعن بالسكين أو أي أثر للتسمم
! إن ذلك يقودني للجنون
ماذا؟ إذن هو مات موتاً مفاجئ؟
.. لقد فكرت في ذلك أيضًا في البداية, و لكن
! هناك أثر للإختناق
أنتَ تقصد أنه قتل بالخنق من رقبتة؟
.. ليس تمامًا
إذنْ ما الأمر؟
.. الأمر هو
لو أنه خنق بالحبل كان سيكون هناك أي علامات .. على الرقبة و لكن لا يوجد أي أثر
و لو أنه خنق باليد فسيكون من الطبيعي .. للإنسان أن يحاول أن يقاوم
, و بالتالي , لرأينا أضرار على كل جسده لكن لا يوجد صحيح؟
لم تضايقنا أيها الوغد؟
.. ما أقصدة هو , أثناء الخنق
هذا الجزء هنا , أتراه ؟ هنا مجرى الهواء
, إذا وقف في حلقك طعام أو ما شابة فسيحصل إنسداد هنا
!! البشرة و الأغشية ستصبح زرقاء
.. و هذا الرجل يظهر ذلك
, و بعد ذلك
.. يداه إلتفت حول رقبته
و مات؟
!كيف عرفت ذلك؟
أنتَ تعلم عندما يخنقكَ الطعام أو لا تستطيع أن تتنفس تضع يدك حول رقبتك
.. و لكنهُ ليس هذا
! ليسَ كذلك
أتريد الموت؟ إذن ماذا بحق الجحيم؟
ألا يوجد شيئ غريب أخر غير الأغشية الزرقاء؟
.. عندما رأيتهُ لأول مرة
, ملابس العالم هيو دام
!كانت مبللة - مبلله؟ -
, لذا نظرت لأرى إذا كان تسمماً
! و لكن لم يكُن كذالكَ أيضًا
.. لقد كانت فقط مياة قليلة
(إنها جيوم ساجونغ (نوع من أنواع الفنون القتالية
.. هنا , هنا أشرب الآن
, أرجوك كُل كثيرًا
, علي أن أذهب للمرحاض
.. أجلس
.... أنا
! الآن
.. الفساد أثناء العمل الرسمي لابد أن نقومبه جميعاً
! يااا
ضابط جيونغ , أنتَ ثابت جداً على مبادئك
.. صحيح! أرجوك خذ بعضًا منه
, دعيني أخذ هذا
ياا تشا يوون لقد رأيت ذلك , صحيح؟ كيف أن تلكَ البائسة تنظر لي فقط؟
.. يااا
ماذا؟
لقد وجدت شيء صحيح؟
وجدتُ ماذا؟
! لا تحاول أن تخدعني
, سابقاً عند الطبيب جاريون
! أنا أعلم أنكَ إكتشفتَ شيئاً
! تلكَ الجيوم ساجونغ , مهارة للإغتيال السياسي
... و لكن من يستطيع
كيف؟
! أنتم مبهرون
! أنتم الإثنان قمتما بتعاون رائع
الجنرال : كيم جونغ ساه
, سيدي
.. أرجوك أخبرنا أوامرك مهمًا كانت
! أهرب , أيها العجـوز
.. لا تتقدم, لقد قلت أهرب
هل أنتَ بخير؟
, إذا إستمريتَ في كل مرة ستتمزق لامحالة
أفهمت؟
.. سيدي
! سيدي
, أرجوك علمني
ماذا؟
, علمني كل مارأيته قبل قليل
لماذا؟
لابد لي .. من أن أنتقم من شخص ما
تنتقم ؟
شخصٌ تريد قتلة؟
.. نعم
لهذا السبب أنتَ لا تنام ليلاً و تحرك سيفكَ في الأنحاء؟
, لم أكن لأعلمكَ حتى لو قلتَ أنكَ ستدافع عن أرواح الناس
أتريد إستخدامة في الإنتقام؟
.. إنسى الأمر
.. أرجوك علمني
!سأفعل كل شيء تقولة
.. لذا أرجوك , أرجوك
... إذن إقتلني , إقتلني
إذا لم تعلمني , إذنْ أقتلني هنا قبل أن تذهب .. يا إبن العاهره
, مهما يكن
.. لقد كنتُ على وشك الموت قبل قليل علي أية حال , كلا
! أنا أذهب للموت في كل مرة
!لماذا ؟
.. لا أعلم ما هو تفكيرك
! و لكن .. إنسى و عش
!لماذا لا أنام وَ أحرك سيفي بدلاً من ذلك؟
ماذا تعتقد؟
.. إنهُ ليس لأنني لا أنام
.. إنهُ بسبب أني لا أستطيع
, عندما أغلق عيني
... في كل مرة أغلق عيني
... والد
.... والدي
لو إستطعتُ النوم , لنسيتُ كل هذا الهراء
.. كل هذا الهراء
! لكان من المحتمل أن أنسى كل هذا
.. لهذا السبب أنا أحرك سيفي
نعم! هذه الطريقة التي كنتُ أعيشها
... هذه هي
! الطريقة التي تمكنتُ بها من العيش
!!! لي بانغ جي
لي بانغ جي .. هاجمني مجدداً
بما أنكَ أنقذتني فلتفعل لي شيئاً , أرجوك
.. لي بانغ جي هاجمني
.. عِش أو مت , هذا كل ما تريده أيها الوغد
! أنا لا أقاتل الأشخاص الغير محاربين
, أغرب عن وجهي
.. لقد أخبرتك أني لا أقاتل غير المحاربين
.. المحارب
, من المحتمل أني لا أستطيع أن أقاتل كمحارب
! و لكن من الممكن أن أموت كمحارب
... لي بانغ جي
! هاجمني
.. أيها المعلم
... كيف
تكون علامة سيفي علية؟
هذا يعني أني هاجمتة من قبل؟
! أنتَ بالتأكيد أفضل مقاتل في جوسون
.. الأفضل في جوسون ليسَ أنا
لقد هُزمتَ مرة واحده , أهذا ماتريد قولة مجدداً؟
! حتى لو كان ذلك فى شبابي , لقد هُزمتُ فعلاً
, لقد مرت أكثر من عشرين عام و أنتَ أصبحت أقوى بكثير منه , صحيح؟
.. الوقت مسموح للجميع
أظن أن هذا نفس الشيء له أيضًا , صحيح؟
... لي بانغ جي
! لقد خسرت
.. اقتلني
! لماذا؟ .. أقتلني
!! اقتلني قبل أن تذهب ! لي بانغ جي
لماذا تسخر مني؟
!! لي بانغ جي
! لي بانغ جي
.. لقد تم فحصها
.. آخر مرة اللحم كان رائعاً أيضًا
لقد عملت بجد
, نعم
.. إذن , خادمكِ سيذهب
.. أنتظر
.. أنتظر لحظه
هل أنتَ متأكد أن مقتل العالم هيو دام كان جريمة قتل؟
نعم , نعم جلالتك
هل أكتشفتَ شيئاً عن سبب الموت؟
, نعم
هل أخبرت أي أحد آخر؟
كما أمرت , لم أخبر أحداً
ما هو الأمر؟
.. نعم , جلالتك
... إنه
! إنها طريقة إغتيال تدعى جيوم ساجونغ
جيوم ساجونغ ؟
, "هذه الطريقة تدعى "جيوم ساجونغ
! فقط نقطة من المياة ممكن أن تغرق شخصاً
هل هذا ممكن؟
, إلا إذا كان ذلك الشخص يعلم بطريقة القتل تلك
لا أحد يستطيع إكتشاف الموت إلا من يعرفها
وضع قطرة ماء في عصاة الفرشاة من أجل القتل؟
كيف من الممكن ذلك بقطرة ماء فقط؟
... نعم , أولاً
, ستحتاج لعصاة فرشاة من البامبوو
, تضع العصاة في الماء
! و تنفخ قطرة الماء بفمك
! لتصيب الهدف
من هناك؟
, إذا منعت القطرة التي نفخت للأنف من الخروج
مجرى الهواء سيغلق , و عندها سيموت بالإختناق
, كيفَ لطريقة إغتيال المعلم
أن تحدث هنا؟
و لكن كيف عرفت ذلك؟
, عندما تبعت الملك لي سو يونغ أثناء تجولة في المقطاعة
! سمعت ذلكَ من البربر في الشمال
إنها تستخدم لقتل الأحصنة من دونْ ألم
, و لكنها إنتقلت للقصر الملكي في الصين
! و أصبحت أداة إغتيال سرية
.. فهمت , فهمت ذلك
لقد سمعت كثيراً من سوو يونغ .. أنكَ ساعدته في مرضة
.. أحسنت
.. كلا , لم أساعد كثيرًا
, لو لم يكن الملك سوو يونغ
! لكان عبدكَ المتواضع ميتاً
كيف ذلك؟
, عندما كنتُ صغيراً
... بواسطة بعض اللصوص
.. توفي والدي
! رميَ بواسطة مئات الأسهم
, أوقفني الأمير عندما حاولت الإنتقام منهم
! و أنتقذني و أخذني معه للصين
! أنا الشخص الذي أدين له
.. فهمت , فهمت
.. من الآن فصاعدًا , أي شيء يتعلق بالتحقيق
عليك إبلاغة لي و لـ موو هيول فقط هل تفهم؟
! يالهي .. حسناً
, سأتقبل أوامرك الملكية
! توقف هناك
الوزير : جو مال سينغ
ألست العبد الذي من بانتشون؟
نعم هذا صحيح
مالذي يقوم به عبد من بانتشون هنا؟
لقد ذبحت بقرة و جلبت اللحم هنا
! و لكن مطبخ القصر ليس من هنا
.. نعم
.. لقد أحظرت اللحم لخادمة القصر في المطبخ الملكي بنفسي
لماذا؟
, آآه جلالتهُ يحب أكل اللحم
! لذا جلبتها لفحصها
.. و لكن مايزال
جعلُ عبد من بانتشون يأتي للقصر؟
, حسنًا من الممكن أن تعود
نعم
.. سأغادر الآن
, جلالتك
ماذا ينبغي أن نفعل بشأن أعضائنا؟
ماذا تعني بذلك؟
, هناك علماء يتولون المهمة من دون معرفهة هدفهم
إذن؟
مارأيكَ أن نحذرهم بالأمر؟
, كلا
! معرفتهم أكثر خطرًا
مهمًا يكن , جو إن ساه وَ هيو دام ميتين بالفعل
! علينا أن نقوم بإجتماع و نحذر الأعضاء أن يكونوا حذرين
إجتماع؟
! هذا بالضبط ما أريده
حذر جميع الأعضاء بسرية , و أخبرهم بأن يحموا نفسهم
و لا يقوموا بأي حركة مهما ! كانت حتى موعد المهمه التاليه
حسناً , جلالتك
حسناً , ذلك الـ كانغ تشا يوون , أصرّ على تولي ذلك التحقيق
لذا , هكذا سارت الأمور
لقد حدثَ ذلكَ في قاعة الحكماء , كنز جلالتة
الوزير : لي شن جوك
إذا قام مكتب التحريات الملكي بتولي ! التحقيق الجميع سيكتشف الأمر
ألايمكنكَ فهم نوايا جلالتة؟
هذا تفكير منطقي
, إذن أسرع و أكشف حقيقة الحادث
! و هدئ من مخاوف جلالتهُ
.. حسنًا
.. فقط
.. تقارير التحقيق
! من الأفضل أن تبعثهم لي
! حيث أني مؤمنٌ بالكثير من الأمور التي ستسعدكَ في المستقبل
! نعم هذه كانت نيتي أيضًا
.. بالطبع هذا هو ما أريده
.. جانغ إن سونغ ..
لِمَ أنتَ متأخر هكذا؟
.. كيف هذا
أن تترك منزلك في وقت متأخر بينما كان يجب أن تكون هنا ؟
لي سون جاي
و لماذا أنتم دائماً هنا على الوقت المحدد؟
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
! أنتَ تعلم أني دائمًا أتأخر
سيونغ سام مون
إذن , لماذا يجب أن تأتي مبكرًا لتنتظرني؟
!! دائمًا
بارك بينغ نيون
لماذا تضحك أيها العالم جانغ؟
جانغ سيونغ سوو
كيف من الممكن أنكم دائمًا تهزمون بواسطة العالم سيونغ؟
!.. كنتُ ... أنا كنتُ
في ماذا هزمت أنا؟
هل وصلت؟
, بالرغم من موت العالم هيو دام
, هناك إشاعة غريبة
.. ربما
أنتَ تعلم شيئاً بشأن ذلك؟
أية إشاعة غريبة؟
ألم تسمع بشأن ذلك؟
! العالم هيو دام قُتل
!قُتـل؟
, كيف من الممكن لعالم كونفوشيوس
أن يصدق و ينشر إشاعات كهذا؟
.. تشوي مان ري ..
, كلا
, ليسَ هذا ما قلته
! بل الإشاعة
هل كان يوجد إشاعة كهذه؟
, نعم
كيف من الممكن أني الوحيد الذي لا يعلم بشأنها؟
, بعد أن أسس جلالتهُ قاعة الحكماء
! لم يكُن يوجد أي يوم أغلقت فية
.... و لكن
! كيف يمكن أن تغلق ثلاث أيام
أليس هذا غريب؟
كان هناك أمر بأن جميع العلماء ! عليهم أن يحضروا بدءاً من الغد
! ستفتح قاعة الحكماء من الغد
من الغد؟
لماذا؟
هل هناك شيءٍ خاطئ؟
, كلا
, بالمناسبة
أين يون بيل؟
, هل من المحتمل أن يون بيل
, بعد أن أغلقت قاعة الحكماء
يتسكع في مكان ما؟
, إذا رأيت يون بيل
! أخبرة أن يأتي و يراني
.. نعم
... هذا الشخص
.. عالم من
! قاعة الحكماء
[ يون بيل ]
, الأمر يحدث كما قلت
.. كان هناك أمرٌ بالتحقيق في قضية هيو دام و
! الحرس الملكي تولي القضيه
... لم أتوقع الحرس الملكي
! لقد ظننت أن موو هيول سيفعل ذلك
أليست هذه طريقة أفضل؟
في بانتشون , تم وضع غرفة تشريح سرية
عندها , الحرس الملكي سيأتون و يذهبون كثيراً
..عليكِ أن تراقبي بدقة
! تحركاتهم
, أيضًا بشأن العالم يون بيل
! لن أسمح حتى بخطأ صغير
! بالطبع
, حالما يأتي بيونغ
, سأجعلة مدركاً لذلك
, بالمناسبة
متى تريدنا أن نتعامل مع يون بيل؟
.. الليلة
مالذي أتى بكَ هنا؟
.. لا تستطيع الدخول الآن
! أرجوك دعيه يعلم
! عليّ رؤية جلالتهُ الآن
.. مستحيل
.. إنهُ أمر ضروري
, إفعلي ذلك مرة أخري
لماذا لا تحاولين القيام به بنَفَس أكبر؟
كلا , ليسَ كذلك
! أنتِ تدخلين الكثير من الهواء
.. قلليه أكثر
, أرجوك عُد
ألم أقُل إنهُ أمر عاجل ؟
! أرجوك دعيه يعلم
ماذا حدث؟
, جلالتك
, العالم يون بيل
!! إختفى
منذ متى؟
عن ماذا تتحدث؟
!! جد يون بيل سرًا بأسرع وقت ممكن
.. حسناً
بالمناسبة , لماذا أتيت لقاعة الحكماء مجددًا؟
ألم ترى موقع الجريمة بالفعل؟
! فكر في الأمر , أيها الغبي
! ستفتح القاعة غداً
, لذا , علينا أن نتحقق مجددًا و بدقة
.. إذا ما فوتنا شيئاً مهماً
, وفقاً للمقولة القديمة
.. تقول
" إن مسرح الجريمة يعلم كل شيء "
! يااا , لا توجد مقولة كهذه
ما الخطب؟
! هناك شيء
.. أمسك به
! أمسك بهذا الوغد
, إنهُ بخير
! لقد فقد الوعي للتو
[ جون نا مي يوك ]
هاه؟ أليس هذا العالم يون بيل؟
ماذا؟ يون بيل؟
, على أية حال
.. بلغ هذا للضابط جيونغ وَ
! لنحضره لمكتب الحراس
لماذا يون بيل؟
ماذا؟
, بالمناسبة ما زلتَ جيداً
بشأن ماذا؟
!قفزتكَ المذهله
لم يراها أحد صحيح؟
.. لا أحد
! يجب أن تكون حذراً في القصر
أليس هذا صوت بومة ؟
!! هذه القفزه
! متسلل في القصر
! راقبوا بحذر
متسلل؟
, كان هناك متسلل في قاعة الحكماء
.. و الحارس الملكي كانغ تشا يون طارده
ماذا؟ متسلل في قاعة الحكماء؟
من هو؟
! العالم يون بيل
!يون بيل؟
.. لقد طاردوه و لكن
, متسلل آخر ظهر
! و أخذ العالم يون بيل بعيداً
, مهمًا يكن
, حول القصر
! تم أمر الحراس بالتأهب
لن يكونوا قادرين على الهرب من القصر
كيف من الممكن لهذا الأمور الغريبة أن تحدث؟
!! تأكد من إيجادهم
! و أعرف هدفهم من وراء ذلك
هل تفهم؟
.. نعم
!! اللعنة! هراء
, يون بيل يتسلل لداخل قاعة الحكماء
.. لهذا , كانغ تشا يون طاردة و لكن
متسلل آخر يظهر و يختطف يون بيل؟
! نعم
.. هذا إذا وثقنا بما أخبرنا به كانغ تشا يون
هل هناك أي شيء مثير للشك بشأن كانغ تشا يون؟
, كلا
! لا يوجد شيء
, مهمًا يكن
.... كل هذه الأمور
حدثت بعد مجيء كانغ تشا يون للقصر
, سنناقش لاحقاً مسألة كانغ تشا يون
, الآن , جد المتسلل
! وَ يون بيل
.. فكر بشأن هذان الأمران
! حسناً
.. يون بيل
.. لو أن يون بيل تم خطفة
... مكتب الطباعة
ماذا تعتقدين بشأن هذا؟
! جلالتهُ يسأل بشأن رأيكِ
نعم , لقد فكرنا في نفس الشيء سوو يي
, إذهبي لمكتب الطباعة
.. إذهبي و إفعلي ماتريدين
, لقد إستلمنا أوامر من رئيس الحرس الملكي
! بأن لانترك مواقعنا أبداً
.. هيا إنصرفوا
, حسناً
ماهذا .. ألا يمكننا حتى النوم؟
.. هذا ما أعنية
! هذا كلهُ بسبب الوغد
لماذا لدية تلك النظرة الفارغة؟
.. يبدو كأنه رأى شبحاً
! الضابط جيونغ
! نعم
, في ذلك الوقت
لقد رأيته صحيح؟ هاه؟
.. كانت تلكَ القفزة المعروفة
! كما أنها كانت جيدة جداً
, لقد كان مثل مستواي تقريباً
! بالنسبة لي , بدا أنه أفضل منك
! حسنًا ربما في نفس المستوى
إذنْ من الممكن أن يكون؟
من بحق الجحيم يستخدم هذا الأسلوب؟
... جون ناه ميي يوك
ماذا يعني ذلك؟
, بالمناسبة
لماذا لا تبلغ عن ذلك؟
, هنا
.. بالطبع لقد طار من هناك
! من هناك
ما هذا؟
, لإستخدام تلكَ القفزة
! يتطلب ذلك قوة هائلة أثناء القفز
, الأرض سوف تترك أثراً
و لو كان على الشجرة , الأغصان ستُكسر
! و لو كان على السطح , القرميد سيكر
, من هنا منطقة القفز
, أقصى مسافة للقفز بذلك الأسلوب
! تكون تقريبًا 20 خطوة
, بالنظر لإتجاه الأغصان المكسورة
!! محال
, خطواتك ستكون 20
! و لكن خطواتة تبدو أكثر من ذلك
.. فهمت , فهمت
, على أية حال
.. الجنود كانوا خلفة و
, ولا يوجد مكان ليقفز منه للجهة الشرقية أو الشمالية
.. الجهة التي هرب منها
! لابد أنها الغرب و الشرق
.. عشرون خطوة لتلكَ الجهة
أرأيت؟
! قفزتة كانت 20 خطوة أيضًا
! حساباتي كانت صحيحة
! إنها طويلة جدًا , يا رجل
! حسناً , 20 خطوة
, إذن
أين المنطقة التالية؟
, أنا متأكد أنه لم يستطع مغادرة القصر بعد
حقًا؟
, أيتها الآنسة
, لا ينبغي عليكِ أن تتجولي في وقت كهذا
ألم تسمعي بالأخبار؟
من هنا؟
[ مكتب الطباعة ]
! من هنا, أنا حقًا لا أعلم
.. يا رفاق
ماذا تفعلون هنا؟
ألم تسمعوا بعدم مغادرة مواقعكم؟
, من الجيد أنكَ هنا
, تم كشف بعض التحركات الغريبة
.. تحركات غريبه ! هراء
.. لم نرى شيئاً
, لاتسبب المشاكل بإزعاج الآخرين هنا وَ هناك
!! أتبعني
.. تشا يوون
ماذا؟
... تلك الرائحة
أي رائحة؟
هل هو... ؟
! إنها رائحة الكبريت
أووه كلا .. ماهذا؟
... ماء , ماء , ماء
.. أطفئو الحريق
مالذي يحدث؟
! ذلك الوغد بالداخل
! أيها الوغد
! ذلك الوغد بالداخل
!!! كلا
ياا ماذا تفعل؟
!! تشا يوون ... تشا يوون
.. ابقوا بعيداً
ماذا حدث؟
!! فجأةً سمعنا صوت الضجيج
! تشا يوون قفز للداخل , تشا يوون
ماذا؟ كانغ تشا يوون؟
! تشا يوون
هل أنتَ بخير؟ بخير؟
من هو؟
من ذلك الوغد؟
ماذا تفعل؟
من هو؟
أخبريني بسرعة! من ذلك الوغد؟
من هو ؟
! أنا .. دول بوك من هانجين
من هو ؟
من أخبرك بفعل ذلك؟
.. أخبريني بسرعة
من كان ذلك الوغد؟
.. إنه ذلكَ الفتى
,ذلكَ الذي من هانجين
!! دول بوك
!!!!من هو ؟
!! أخبريني بسرعة
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق JO JO : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج